À propos

Débuts comme chroniqueuse pour le podcast Mangacast.

Lancement de mon activité de traductrice japonais-français freelance.

Création de VulpiWords, mon auto-entreprise, au sein de laquelle j’effectue encore aujourd’hui des missions diverses mais toujours liées à l’édition : préparation de copies, fiches de lecture, rédaction de communiqués, relation presse, lettrage…

Départ pour le Japon.

Sortie de mon premier livre, sous le nom de plume « Emrys ».

Romans, mangas, cinéma, jeu de rôle…Qu’elles soient écrites, contées, jouées  ou dessinées, j’aime les histoires sous toutes leurs formes. J’attache une importance particulière à l’écriture des personnages et de l’univers, et aux émotions procurées.

Pour leur capacité à nous relier et à exprimer toutes les nuances de nos intentions, les langues me fascinent. Se plonger dans l’étude d’une langue, c’est aussi appréhender toute la culture qui l’entoure et la manière de penser de ses locuteurs. J’aime particulièrement en saisir et décortiquer toutes les subtilités.

Mon imaginaire ne s’arrête jamais et, lorsqu’il déborde, c’est par les mots et les histoires que je l’exprime. Je publie peu mais j’écris énormément, quel que soit le détail qui m’inspire sur le moment.

Une évidence pour une passionnée de récits et de Japon. Le manga m’accompagne depuis l’enfance, sa richesse et sa diversité s’adaptant sans mal à toutes les évolutions, tous les goûts et toutes les humeurs.

Qu’ils fassent rêver ou vibrer, qu’ils sollicitent réflexes, patience ou capacités de réflexion, les jeux vidéo ne m’ont jamais vraiment quittée. Passion pour la narration oblige, les RPG tiennent le haut du classement de mes préférés.