Bon. Il fallait que ça sorte. Voilà plus d’un mois que je suis complètement obsédée par deux séries d’animation (non japonaises, fait rarissime chez moi), à me les voir, revoir et écouter en boucle.
Comme il n’y a pas de raison que je sois la seule à devenir cinglée, je vais vous en parler. En plus c’est bientôt Halloween, nous voici parfaitement dans le thème.
Et comme il faut bien commencer quelque part, démarrons avec celui qui est disponible sans abonnement chez Jeff Bezos. En plus le prochain épisode est pour bientôt, vous avez donc juste le temps de vous mettre à jour.

Bienvenue en Enfer !

De quoi ça nous parle ?

 Ah, l’Enfer… Ses démons, cerbères et autres décédés expiant leurs péchés… Sa hiérarchie bien établie, entre nobles immortels et vulgaires diablotins… Ses grosses compagnies et petites entreprises… Quelle différence avec le monde des mortels, me direz-vous ? Quasiment aucune, en fait. Si ce n’est une tolérance laxiste envers le chaos et une passion accrue pour le meurtre, le sexe, la drogue et le metal.

Au milieu de toutes ces infernales joyeusetés, Blitzø (« The o is silent now, bitches ») simple diablotin de son état, a monté sa petite entreprise : I.M.P (pour « Immediate Murder Professionals ») qui, comme son nom l’indique, pratique… le meurtre contre rémunération. Mais pas en Enfer, non. L’ami Blitzø a trouvé un moyen de passer dans notre monde mortel afin d’exécuter prématurément les âmes ayant suscité le courroux de ses défunts clients.
Et c’est donc grâce au grimoire d’un aristo lascif, à un chien de l’enfer adopté et à un adorable mais meurtrier couple d’employés que notre patron infernal mène son business à bien…

L’avis du renard :

Qu’on soit clairs tout de suite, ce cartoon n’est absolument pas adapté au jeune public. Nos rejetons infernaux sont vicieux, vulgaires, sadiques, libidineux et ne se privent absolument pas de le faire savoir : ça, jure, ça étripe et ça couche à chaque épisode. Vous êtes prévenus.
Deuxième avertissement, j’ai perdu toute lucidité, c’est pathologique à ce stade. Voilà.

Pour revenir à nos démons, Helluva Boss est un cartoon musical (c’est important de le préciser) pour adultes et un cousin/spin-off de Hazbin Hotel, dont je vous parlerai bientôt. La série compte actuellement un pilote, une première saison complète et une deuxième en cours, plus quelques mini-épisodes dont la sortie ponctuelle aide les fans à supporter l’attente entre deux épisodes. Les personnages et l’univers émanent de l’esprit génialement créatif de Vivienne « Vivziepop » Medrano et sont mis en scène par son studio, SpindleHorse. Une oeuvre indépendante, donc.

Et une oeuvre qui a beaucoup évolué depuis son pilote. L’équipe d’animation s’est étoffée, offrant un travail de plus en plus léché et quelques scènes d’action franchement mémorables. Les chansons sont aussi plus longues, plus fréquentes et plus travaillées.

La série a aussi développé son ton et joue sur énormément de tableaux. Si elle débute par un pilote à l’humour noir complètement déjanté, à la fois provocateur et potache, la suite prend rapidement un tour plus subtil. Sans pour autant perdre leur côté barré, les personnages gagnent en profondeur et leurs relations en complexité. Chacun a ses traumatismes, son passé douloureux (on est en Enfer, tout de même), ses boulets toxiques dans le paysage… On arrive alors à un bel équilibre entre comique, drame… et romance.

C’est cet équilibre qui m’a fait plonger dans la série (et un certain ship, mais ceci est une autre histoire), qui aurait pu être trop absurde pour moi au départ. Mais même si vous n’êtes pas clients de ce type d’humour, je vous conseille de pousser un peu rien que pour le développement des personnages, et en particulier de Blitzø. 

Personnages largement mis en valeur par un casting vocal incroyable, dont les comédiens ont l’air de s’éclater comme jamais, qu’ils parlent, hurlent ou chantent… du moins en VO, et c’est là qu’on arrive au léger bémol de cette série.

Car sur le papier tout est merveilleux : une série d’animation géniale, disponible en intégralité et tout à fait légalement sur Youtube, sur le compte même de Vivziepop… en anglais. Sans sous-titres. Vous voyez où le bât blesse : si ce n’est pas déjà le cas, il va falloir vous mettre sérieusement à l’anglais (et pas qu’un peu, la série va très vite et il y a de la punchline à la seconde)… ou vous armer de patience. Des doublages francophones non-officiels existent, avec des résultats tout à fait honorables, mais ce travail prend évidemment du temps et l’avancement est encore loin d’avoir rattrapé la VO. Pour vous faire une idée ceci dit, Vivziepop a relayé sur sa propre chaîne un doublage français du pilote. Comme je l’ai dit, l’équipe qui l’a produit n’est pas la seule à travailler sur l’adaptation française de la série, aucune n’étant vraiment officielle.

Malgré ce frein certain pour une grosse partie du potentiel public francophone, je réitère ma recommandation, c’est une pépite. J’espère vraiment qu’elle pourra bientôt être diffusée plus largement… en gardant idéalement sa gratuité.

Pour finir et pour le plaisir des yeux, je vous laisse avec cette illustration de FOLIE postée par le compte officiel de la série à l’occasion de la Pride 2024 (Aurais-je oublié de préciser la dimension hautement queer de Helluva Boss ? Peut-être, mais c’est désormais réparé).

Il ne me reste plus qu’à vous dire de filer rencontrer les I.M.P (j’ai dit les rencontrer, pas les embaucher) et de profiter du voyage !

Helluva Boss
SpindleHorse, Vivienne Medrano
Pilote, Saison 1, Saison 2 en cours, Shorts
Disponible sur : Youtube

©Spindlehorse